Spanish Affair (Ocho apellidos vascos): A movie you don’t want to miss
Ocho apellidos vascos (which translates to Eight Basque Last Names), is one of the funniest movies I’ve seen in a while. If you are Basque, Spanish, or somehow familiar with the Spain/Basque Country dynamic, you can’t miss this romantic comedy. I am not saying you shouldn’t watch it otherwise, but you will miss a very large percentage of the jokes and references unless you have a basic understanding of the history.
To me, it was awesome being able to laugh at all the stereotypes about the Basques and Spanish which, when you really think about it, were not that far-fetched. And the messages (at least the ones I took out of the movie) are wonderful: On the one hand, we are once again reminded that love conquers all. It bypasses cultural differences, crosses geographical borders, and disregards historical conflicts. On the other hand, that what parents ultimately desire is for their kids to be happy. Pretty simple stuff, really.
This is what The Hollywood Reporter wrote in their recent review of the film:
Spanish Affair has struck a chord with Spanish audiences and is already a must-see, on its way to becoming the second biggest Spanish-made box-office hit of all time behind Juan Antonio Bayona’s The Impossible. As a comedy, this tale of a young southerner seeking to win the heart of a Basque girl is indeed a very Spanish affair. Thick with local references, it’s hard to see that interest will extend too far beyond Spain, or at least Spanish-speaking territories, though there may be remake possibilities if some canny scriptwriter can be found to translate it wholesale into another culture.
You can read the entire review here.
Maybe they’re right and a remake will be made someday with two other clashing cultures. In the meantime, Spanish speakers can laugh out loud with Ocho apellidos vascos, thanks to YouTube: http://youtu.be/T-LVyGSGYks.
You are welcome, hostia!
Thanks for passing by: ↓
- Change of plans: Athletic vs. Real Sociedad will NOT be shown at the Basque Center on Sunday
- Teenagers
10 thoughts on “Spanish Affair (Ocho apellidos vascos): A movie you don’t want to miss”
Leave a Reply
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
Muchas gracias por la peli, estaba cojonuda, me he reido de lo lindo con mi mujer viendola. Llevo muchos años sin regresar al pais vasco, pero han tenido que cambiar mucho las cosas para haber abordado un tema tan espinoso. Aunque estemos separados del pais vasco contigo no sentimos algo mas cerca. Tienes suerte de vivir en el boise, alli por lomenos hay paisanos.berriro benetan eskerik asko, agur
Where can I find English subtitle
Hola Raúl, me alegro de haber ayudado a que pasarais un rato divertido. Y menos mal que aprovechasteis a ver la peli ayer, porque ya han quitado el enlace. ¿Dónde vivís vosotros?
Marko, I have no idea.
En un pueblito perdido en el canada frances. Se llama lots renversés y esta muy cerca del lago temiscuata,estamos a 45 min de la frontera de maine. Tengo cinco hijos menores de diezaños y vivimos en una parcelade terreno muy grande literalmente en el bosque. Soy de bilbao tengo38 tacos y mi mujer es britanica pero habla español desde niña. Muy contentos, pero hecho de menos tener un compañero para jugara pelota mano. El fronton mas cercano esta a una hora de aqui, es un fronton frances, pero no hay vascos por aqui, nisiquiera vascofranceses. Alli solo juegan con pala.
¿Cinco hijos menores de diez años y tú y tu mujer seguís vivos? Bueno, bueno, sois mis nuevos héroes, jajaja. Yo tengo un niño de 10 años y una de 8 años y ahí ando, a duras penas. En Boise tampoco podrías jugar a pelota mano con muchos chicos, ¿eh? Creeo que hace unos cuantos años había una liga de pelota mano, pero ahora aquí también jugamos a pala; las chicas paleta argentina y los chicos pelota goma. Es una pena que no tengas un frontón un poco más cerca, la verdad, si jugar a pelota es algo que te hace feliz.
Para el fronton ya lo tengo todo pensado, voy a construirme el mio en cuanto mis hijos tengan edad de ayudarme tengo hasta los planos hechos, no va a ser de los grandes, pero lo suficiente para desfogarse y ademas cubierto, por algo soy de bilbao, de begoña ademas.
¡Jajajaja! En cuanto esté terminado me avisas y echamos un partido.
Oraindikan zinemetan dago , ta azkeneko berria da 52 milloi Eurotan dabilela , baina onezkero geiago da.
Agur bat Gipuzkoatik.
52 milloi… Bua! Gauza da ez dut uste Ameriketara etorriko denik, behintzat oraindik ez dugu berririk izan. Ikusi duzu?