A Basque in Boise

Gatibu’s interview: English/Spanish transcriptions

See how nice I am?

I am finished with the Spanish transcription of Gatibu’s interview. I will warn you, though. I do not take responsibility for the mistakes I might have made. I mean, I slaved away all Sunday long to get it to you guys, right? Besides, I am euskaldun berri (Basque is not my mother tongue and I am still learning the language), and to make matters more difficult, Gatibu speaks in bizkaino. You know what I’m talking about if you are familiar at all with the dialect. I apologize to Alex in particular, as I had the hardest time figuring out what he said. (Alex, I’m sorry! I hope I didn’t butcher your speech too horribly).

So… Let’s not look a gift horse in the mouth, shall we? Just click on the links below to go to the download page. And please, if you can help make the translation better, by any means, let me know what’s wrong and I will make the changes.

Eskerrik asko!

20091164658gatibu Entrevista a Gatibu en ETB-3

Gatibus interview on ETB-3

Thanks for passing by: ↓



One thought on “Gatibu’s interview: English/Spanish transcriptions

  1. Pingback: Gatibu’s interview on ETB-3 | A Basque in Boise

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.